6.0 国语 · 2013 · 大陆 · 喜剧片
郭富城,王宝强,吴君如,徐静蕾,佟大为,王珞丹,梁家辉,倪大红,景甜,张译,吴刚,黄觉,章子怡
春节临近，村里打算办一场晚会来让村民们欢聚一堂，欢庆新年的到来。这个小山村人才辈出的小山村在外打工的人们听说了村里要办一场热热闹闹的村晚，怀着合家团圆的心情纷纷从外地赶了回来。被骗财的作家耿直（佟大为 饰）意外的被乡亲们认为成了文学奖的获得者，风光的被邀请回乡负责村晚的 文案策划，获奖的误会越传越大，可面对望子成龙的父亲，耿直更是无从澄清。在城里打工的包工头德发（郭富城 饰）偶遇了因为自己的赌瘾而离婚的前妻淑芬（徐静蕾 饰），花样百出挽救婚姻后，二人一起回乡负责春晚的舞蹈节目。在城里梦想成为一名大厨的春树（王宝强 饰）在酒店意外结识了周大厨父女，憨厚耿直的性格更是获取了美女周一楠（王珞丹 饰）的青睐，在经历了周大厨一番考验后成功带着一楠回乡负责村晚的晚宴。而村晚的主办人的资格更是在死对头向成（黄觉 饰）和山喜（张译 饰）之间展开激烈角逐，一场热闹的村晚即将在明星荟萃的光辉下拉开序幕…
7.0 国语 · 2018 · 大陆 · 爱情片
赵涛,廖凡,徐峥,梁嘉艳,刁亦男,张一白,丁嘉丽,张译,董子健,李宣,查娜,冯家妹,康亢,张晓军,柳敏,王谭,原文倩
故事开始于2001年的山西大同，巧巧（赵涛 饰）和斌斌（廖凡 饰）相恋多年，巧巧一心希望能够和斌斌成家过安稳的生活，但斌斌身为当地的大佬，有着自己更高远的志向。一场意外中，斌斌遭人暗算危在旦夕，巧巧拿着斌斌私藏的手枪挺身而出救了斌斌，自己却因为非法持枪而被判处了五年的监禁。 一晃眼五年过去，出狱后的巧巧发现整个世界都发生了翻天覆地的变化，唯一不变的是她对斌斌真挚的感情。巧巧跋山涉水寻找斌斌的下落，但此时的斌斌早已经失去了往日的锋芒，而且身边已有了新的女友。身无分文的巧巧靠着自己的智慧摸爬滚打，终于为自己挣得了一片天地。
7.0 国语 · 2019 · 大陆 · 剧情片
黄渤,张译,韩昊霖,杜江,葛优,刘昊然,宋佳,王千源,任素汐,吴京,朱一龙,王东,陈飞宇,佟丽娅,欧豪,张嘉益,惠英红,龚蓓苾,田壮壮,韩东君,辛柏青,周冬雨,任达华,江珊,王砚辉,耿乐,姜武,梁静,佟大为,魏晨,胡军,王天辰,彭昱畅,罗海琼,郭丞,周依然,樊雨洁,刘涛,马伊琍,张建亚,徐峥,王洛勇,高亚麟,王道铁,程禹森,马书良,景海鹏,陈冬,雷佳音,张子枫,陶虹,郭京飞,袁文康,贾晨飞,邵汶,
七位导演分别取材新中国成立70周年以来，祖国经历的无数个历史性经典瞬间。讲述普通人与国家之间息息相关密不可分的动人故事。聚焦大时代大事件下，小人物和国家之间，看似遥远实则密切的关联，唤醒全球华人共同回忆。
9.0 国语 · 2022 · 大陆 · 连续剧
刘智扬,吴映洁,邱凯伟,李嘉琦,赵晓苏,彭高唱,王雪东,陈莎莉,苑琼丹,九孔,陈冠宁,宫晓瑄,郭彤彤,马宇骥,钱猗,寻昊,张译丹,马凯莉
时尚杂志小编辑陈仙琦，意外弄丢了杂志社借来的钻石，却误以为被实习小律师肖家佑拾到侵占。陈仙琦追踪肖家佑，不仅没有找回钻石，还丢了工作，更是背上了巨额债务。就在陈仙琦焦头烂额之际，却意外继承了一个神秘的镯子，她发现镯子似乎还蕴藏着某种神秘的力量。肖家佑阴差阳错成为了陈仙琦的室友，和她合租到了一套别墅里，这下原本互相嫌弃的两人被迫开始了“同居”生活。他们利用镯子的力量帮助了很多人，经历了很多事，两人的心也在慢慢靠拢。
8.0 汉语普通话,中国 · 2023 · 中国大陆 · 喜剧片
沈腾,易烊千玺,张译,雷佳音,岳云鹏
南宋绍兴年间，一代忠良岳鹏举物故，引无数良臣赤子扼腕叹息。四年后，奸相秦桧（雷佳音 饰）率兵与金国相约会谈。谁知会谈前夜，金国使者在秦桧驻地为人所害。事态紧急，亲兵营副统领孙均（易烊千玺 饰）得知不成器的老舅——小兵张大（沈腾 饰）了解线索，遂将其带到秦桧处。秦桧命二人一个时辰内找出真凶，否则一律处死。时间飞速流逝，舞姬瑶琴（王佳怡 饰）、更夫丁三旺（潘斌龙 饰）、马夫刘喜（余皑磊 饰）接连卷入其中，而宰相府总管何立（张译 饰）与副总管武义淳（岳云鹏 饰）相继入场，又将这场波谲云诡的调查涂满血腥。 谁是真正凶手？他们行刺所为何事？奸相内心深处又藏着什么不可告人的秘密？
7.0 汉语普通话 · 2015 · 中国大陆 · 剧情片
王佳佳,张译,王志文,刘仪伟,雷汉,田东霖,周德华,刘乐思,黄泊钧
艾伶（王佳佳 饰）曾是一名瑜伽教练，有着稳定的收入和令人羡慕的生活，但不知道为什么，她忽然决定放弃所拥有的的一切，返回地处偏远的故乡小城开始新的生活，虽然她的举动招致了周围所有人的反对，但她还是毅然决然的离开了。在小城，艾伶需要面对的是和父亲艾中华（王志文 饰）之间埋藏已久的矛盾，与此同时，她还要处理同男友姜和（张译 饰）的这一段剪不断理还乱的感情。 刚开始，早已经习惯了大城市便利生活的艾伶在小城里感到浑身不自在，做什么事情都束手束脚，随着时间的推移，她渐渐找到了人生的新的方向与意义，而她当初选择离开北京的真正缘由也渐渐的浮出了水面。
8.0 国语 · 2020 · 大陆 · 连续剧
黄晓明,尹正,佘诗曼,米热,刘敏,李泽锋,金士杰,檀健次,唐曾,黄圣依,杜淳,白冰,马苏,李春嫒,方安娜,汤晶媚,黄星羱,张译兮,迟帅,黑子,王茂蕾,李依晓,米雪,高雨儿,侯岩松,雷汉,温海波,刘泊霄,张天韵,孙迪
上世纪三十年代，北平一名叫商细蕊的梨园新魁凭借过硬的本领在这一行声名鹊起。为了让自己在北平站稳脚跟，兑现自己当初要将戏曲发扬光大的承诺，他不屈不挠，一门心思扎进艺术的海洋中。在此过程中，从未看过京剧的新派富商程凤台偶然间看了他的表演后被深深打动，有意与他结交，并在他的影响下对京戏日渐痴迷。在程凤台的帮助下，商细蕊克服重重阻挠，在北平重建水云楼，并培养了一批优秀的京戏人才，影响力深远。1937年，日军占领北平，面对他们令人发指的烧杀抢掠的行径，不忍大好山河与国粹艺术就这么葬送的有识之士们开始奋起反抗，商细蕊和程凤台也被众人保家卫国的热血之情所影响，暂时放下自己渺小的人生目标，投身革命队伍保家卫国，也为艺术的保护与传承献出了自己的一份力量。
8.0 汉语普通话 · 2010 · 中国大陆 · 连续剧
张译,沈傲君,王媛可,程煜,刘向京,王桂峰,储小蕾,高强
故事发生在上世纪七十年代初期。上山下乡运动如火如荼，庄会生（史天庚 饰）因暗恋叶晓帆（王媛可 饰），偷改志愿，结果事与愿违，独自去了陕北，而叶晓帆、乔海洋（张译 饰）等人则分配到东北建设兵团。纨绔子弟段军对叶一见倾心，但叶只对海洋有好感。范学东（刘向京 饰）心胸狭窄，一次次给开朗乐观的海洋下套，但都被大嘴连长（程煜 饰）解围。刘北上（王桂峰 饰）与海洋亲如兄弟，他喜欢上郑红梅（沈傲君 饰），而红梅暗恋的却是乔海洋。叶晓帆对段军的骚忧防不胜防，为此海洋与他大打出手，但最终晓帆还是落入段军设下的圈套，被其强奸致孕，自杀时被招工回城的庄会生救下，闻讯后的乔海洋彻底绝望......
6.0 国语 · 2018 · 大陆 · 连续剧
李健,姚芊羽,李思博,张译木,周诗璇,黄晓娟,吴连生
大年三十，老北村马家孝顺儿媳田窗花，翘首期盼丈夫回家过年，等来的却是一纸离婚协议书。丈夫闹离婚、女儿不省心、村民账务无法偿还，而就在此时，噩耗传来，自己的父亲又突然离世。田窗花尽孝公婆，令二老动容，宁认儿媳不认儿。田窗花离婚了，并费尽周折，终于将 欠村民的钱解决了。此后，在党和政府的关怀和帮助下，她将金湖山庄收归村里，又带领老北村村民开发乡村旅游，办冰雪节等，把金湖山庄经营的有声有色，而后，她又意外发现婆婆的剪纸是民间艺术瑰宝，创办了民间剪纸艺术文化公司。再后，田窗花收留落难丈夫，她的爱情发生了逆转，丈夫重新追求她，叛逆女儿也走上正途。她应约去北京参加中国非物质文化遗产传承交流大会。
8.0 国语 · 2012 · 大陆 · 连续剧
陈冠霖,万美汐,梁俊一,毛晓彤,张译木,刘宝文,陶慧敏,刘交心
1937年，野心勃勃的日本帝国主义蠢蠢欲动，蓄谋发动侵华战争。为了确保侵略行径顺利进行，日方通过秘密设立的特务机构从事各种情报搜集和破坏活动。在此过程中，蓝衣社也中了日方的诡计，情报站遭到炸弹袭击。担任情报站顾问的农初民（刘交心 饰）找到文武双全却挥金如土、醉生梦死的公子哥傅约翰（陈冠霖 饰），说服他参加盗取日本特务机关密钥的九耳犬计划。 以此为契机，一心享受人生的约翰和共产党建立了联系，而这个风流倜傥、玩世不恭的公子哥将在连番钩心斗角、枪林弹雨的凶险斗争中，成长为一名足以担当起家国重任的义勇男儿……
9.0 国语 · 2010 · 大陆 · 连续剧
张译,张歆艺,潘虹,李琦,孙桂田,王诗槐,徐敏,曲高位,许歌,杨青
来自农村的田冲（张译 饰）与富二代钟卉（张歆艺 饰）相爱，钟的母亲陈卫红（潘虹 饰）百般阻挠，就在此时，陈被查出癌症，她无奈地接受了严酷的现实，但要求田冲必须倒插门。田母（孙桂田 饰）闻讯坚决反对，田冲在两难之中痛苦地选择屈从强势的陈卫红。入赘后，田冲并未感到幸福，加之创业失败，生活的非常狼狈。陈卫红一心想培养钟卉接自己的班，但钟卉的设计文案都是出自田冲之手，蒙在敲里的陈卫红大胆把公司交给女儿管理，自已则放心入院化疗。田冲的一次不经意透露了自己失业的真相，陈卫红大为光火，钟卉告诉妈妈设计文案是田冲所做，不应该对其如此苛刻，结果一家人矛盾逐步升级。在得知陈卫红要自己倒插门真实目的后，田冲感到了一个男人此刻应该承担的责任......
6.0 国语 · 2017 · 大陆 · 连续剧
宁静,张博,富大龙,邢佳栋,杨志刚,沈佳妮,赵龙豪,吴连生,王小毅,王梓桐,张译文,宁露,王绘春,霍青
公元前305年，秦国历史上执政时间最长一位君王——秦昭襄王嬴稷继位。其后五十六年期间，秦王嬴稷在其母宣太后和其舅魏冉扶植下，从一个稚嫩年轻君王，成长为了一位坚毅沉着，威震天下真正王者；而秦国也由一个势力一般二流强国一跃崛成为傲视列国的超级大国。昭襄王在宣太后、纵横家范醀、“战神”白起协助下嬴稷采用“力交利交”“远交近攻”之国策，率领秦国子民先后灭义渠，修长城，重创齐国，攻陷楚国都城，迫魏韩两国俯首称臣并以极其惨烈战役。长平之战毁灭性地打击了当时剩下唯一大敌赵国，最后更一举消灭西周收纳九鼎！自此秦国雄傲中原无人能及，八十六年后嬴政统一中国之霸业也由此已经拉开序幕。
5.0 国语 · 2019 · 大陆 · 连续剧
张译,黄志忠,潘之琳,薛佳凝,张隽溢,王骁,黄品沅,李添诺,高亮,谭晓凡,易照博,张秋歌,曹凯,门东毅,董向荣,王一剑
辽沈战役前夕，隐藏在北平警察局里的地下党员郑朝阳因叛徒出卖不得已紧急撤退。同时带走了国民党精心准备的地下潜伏名单。 郑朝阳来到西柏坡参加了接管城市的学习班，而他历尽艰险带回的名册则给北平地区潜伏的国民党特务毁灭性的打击。 国民党不得已启动了全部由“冷棋”特工组成的特别行动小组，代号桃园。而 “桃园”的负责人，是郑朝阳的哥哥，北平青年促进会总干事，著名医生郑朝山。 北平和平解放，郑朝阳重返北京城。他面对的不仅仅是残存的潜伏特务和数万国民党散兵游勇，还有神秘的“桃园”行动组，和代号凤凰的哥哥郑朝山。 兄弟两人各自代表自己的阶级开始了针锋相对的对抗。两人明里是好兄弟，暗中使出浑身解数，对抗不断升级。 最终，桃园行动组彻底覆灭。 北京城发生了翻天覆地的变化。每个人都像是浴火重生一样，眼中充满的希望。
9.0 国语 · 2015 · 大陆 · 连续剧
陈乔恩,张译,蔡明,朱锐,吕夏葳,孟庭丽,李又麟,谢园,孙亮,赵中伟
台北女孩陈佳玉（陈乔恩 饰）是一名空姐，在一次偶然之中，她结识了北京小伙子甄好（张译 饰），情投意合的两人坠入了情网，陈佳玉决定为了爱情背井离乡，孤身一人来到北京开始和甄好在一起的崭新生活。 甄好的家族世代经营着百年老字号“兴远斋”，而甄好作为兴远斋的第十七代传人，肩上自然背负着将祖业发扬光大的重担，这令只想做一个普通人的甄好感到压力很大。对于陈佳玉和甄好的婚事，两边的父母们都持着反对的态度，与此同时，甄好青梅竹马的玩伴宋小壮（朱锐 饰）亦一直默默喜欢着甄好。随着时间的推移，陈佳玉用自己的善良和热情征服了甄家的上上下下，她和甄好之间的感情亦日渐坚固，牢不可分。
9.0 国语 · 2017 · 大陆 · 连续剧
刘恺威,蒋欣,刘松仁,吴冕,赵峥,张译文,徐好,李颖,张芝华,王茜,朱亚英,洛葳
26年前，上海市最大的民营企业家汤继业病重，留下一纸神秘遗嘱。26年后，汤继业之女汤宁在美国收到一封匿名信，直指姑妈汤立群、姑父钟克明设计霸占汤家产业。谁寄出的匿名信？上海最负盛名的大律师钟克明又会布下什么样的陷阱？一波未平，一波又起。汤宁的男友郑昊竟与匿名信有关，形势急转直下！当汤宁与钟克明对簿公堂之时，作为一名优秀的金牌律师，郑昊面临人生的抉择：是帮助心爱的女友汤宁还是帮助……？ 最后，汤家的股权终于回到了应该拥有它的人手里，这个人不是汤宁，也不是钟克明，究竟谁是汤家真正的继承人？
8.0 国语 · 2017 · 大陆 · 连续剧
张译,殷桃,陶泽如,张佳宁,高姝瑶,吴其江,花昆,程实,林一霆,杨洪武,闫龙飞,张兆辉,朱元浩,崔立明,张雅涵,涂嘉娜,崔璨,曾雅诗,周佳楠,黄悦峰,叶禾,郑子寒,陈果,张哲,邓郁立,柳秉钰, 田峻丞,郑奇,买政尧,李虎城,刘忠虎,王长林,张莉,贾舒夷,王云龙,卢卓婕,托尼,柳玉林,于子宽,张恪维,侍宣如,齐藤广海,喜利图,丹尼尔,刘硕,黄以娜,张海峰,李娜,吴晶,罗米米,涂玉芳
陈江河（张译 饰）是个孤儿，被陈金水（陶泽如 饰）捡回家抚养长大，他从小经商天赋异禀并且耳濡目染学大人们鸡毛换糖，学会了怎么快速对货物进行估价交换。八十年代处处生机勃勃，义乌小商品市场蓬勃发展，陈江河走南闯北跑遍大半个中国早已具备了一个成功商人的品质，他在偶然间认识了同病相怜的骆玉珠（殷桃 饰）和留洋归来的千金小姐杨雪（高姝瑶 饰），展开了他和这两个女人长达半个多世纪的爱恨纠葛。九十年代义乌市场风生水起，陈江河与骆玉珠夫妻俩成为商场的领头羊，但因爱生恨的杨雪却成陈江河生意上最大的竞争对手。杨雪处处牵制陈江河，誓要与他纠缠到底。陈江河苦思突围之道，毅然下决心与对手和解一致对外，随着两人利益关系的纠缠，杨雪开始思考她与陈江河互斗的价值与意义，最终嫁给了商界的一代枭雄阮文雄（张兆辉 饰）。 新世纪中国互联网电商跨越式发展，陈江河与骆玉珠的儿子王旭（花昆 饰）慢慢接手了家族生意。王旭是骆玉珠与第一任丈夫所生，从小是个忧郁寡言的男孩，除了家人唯一陪在他身边的就是青梅竹马的邱岩（张佳宁 饰）。邱岩出国留学，王旭独自留国内打拼，在两代人新旧观念的碰撞中，王旭逐渐成熟，在危机四伏的商业环境中闯出一条大道。 王旭这代年轻人有着敏锐的观察力，当看到一带一路的国家战略提出，王旭意识到父亲的前瞻性，同时也找到新方向，为传统商业插上互联网的翅膀， 这不仅是集团的出路，也是整个义乌的出路！殊不知阮文雄这头商业孤狼早已盯上王旭，准备用资本市场来掠夺王旭辛苦打下的成果。商场上流言四起，集团股价起伏跌宕，风雨飘摇中邱岩从国外归来，情路坎坷的两个年轻人如同当年的父母一样携手征战。危难之际，归隐田园多时的陈江河骆玉珠出山拉儿子一把，在两代人智慧的结合中度过危机，与商业对手化敌为友。老义乌人开四方进四出六的传统一代传承，一家人经历大起大落后终于重新相聚……